ما هو معنى العبارة "be obliged to sb. for sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be obliged to sb. for sth. معنى | be obliged to sb. for sth. بالعربي | be obliged to sb. for sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يشعر بالشكر أو الامتنان تجاه شخص آخر بسبب شيء ما أو معروف معين. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الامتنان العميق نحو شخص أو كيان لمساعدتهم أو دعمهم في شيء معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be obliged to sb. for sth."

العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'be obliged' وهو الفعل الرئيسي الذي يعبر عن الشعور بالامتنان، 'to sb.' وهو الجزء الذي يشير إلى الشخص أو الكيان الذي يتلقى الامتنان، وأخيرًا 'for sth.' وهو الجزء الذي يحدد السبب أو الشيء الذي يتم الامتنان عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be obliged to sb. for sth."

  • Q: Why are you thanking John so much?
    A: I'm obliged to him for helping me with the project.
    Q (ترجمة): لماذا تشكر جون كثيرًا؟
    A (ترجمة): أنا مدين له بمساعدته لي في المشروع.

✍️ be obliged to sb. for sth. امثلة على | be obliged to sb. for sth. معنى كلمة | be obliged to sb. for sth. جمل على

  • مثال: I'm obliged to my teacher for teaching me so patiently.
    ترجمة: أنا مدين لمعلمي بتعليمي بهذه الصبر.
  • مثال: She is obliged to her friend for lending her the book.
    ترجمة: إنها مدينة لصديقتها بإعارتها الكتاب.
  • مثال: The company is obliged to its employees for their hard work.
    ترجمة: الشركة مدينة لموظفيها بجهودهم الشاقة.
  • مثال: He is obliged to his sister for taking care of his kids.
    ترجمة: إنه مدين لأخته برعايتها لأطفاله.
  • مثال: We are obliged to the community for their support during the crisis.
    ترجمة: نحن مدينون للمجتمع بدعمهم خلال الأزمة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be obliged to sb. for sth."

  • عبارة: grateful to sb. for sth.
    مثال: I'm grateful to you for your help.
    ترجمة: أنا ممتن لك على مساعدتك.
  • عبارة: thankful to sb. for sth.
    مثال: She is thankful to her parents for their love and support.
    ترجمة: إنها شاكرة لوالديها على حبهم ودعمهم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be obliged to sb. for sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student who struggled with his studies. His neighbor, an elderly gentleman, noticed his struggles and decided to help him. Every evening, the gentleman would sit with the student and explain difficult concepts until the student understood. The student was obliged to the gentleman for his patience and guidance, which ultimately helped him succeed in his exams.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، طالب صغير يعاني من دراسته. رأى جاره، رجل عجوز، صعوباته وقرر مساعدته. كل مساء، يجلس الرجل مع الطالب ويشرح له المفاهيم الصعبة حتى يفهمها الطالب. كان الطالب مدينًا للرجل بصبره وتوجيهه، الذي ساعده في النهاية على النجاح في امتحاناته.

📌العبارات المتعلقة بـ be obliged to sb. for sth.

عبارة معنى العبارة
be obliged to sb. يعني هذا التعبير الشعور بالتزام أو الامتنان تجاه شخص ما بسبب معروف أو معونة قدمها لك. يستخدم للتعبير عن الامتنان أو التقدير لشخص ما بسبب ما فعله من أجلك.
be obliged to do sth. يعني أن شخصًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الواجب أو القانون أو الضرورة. يشير إلى أن هناك ضغوطًا أو مسؤولية تجعل الشخص يشعر بالحاجة إلى القيام بالعمل.
be responsible to sb. for sth يعني هذا العبارة أن شخصًا ما مسؤول عن شيء معين ويجب أن يجيب عن هذا الشيء أمام شخص آخر. فهو يشير إلى الالتزام بالإجراءات والقرارات التي تؤثر على شيء معين ويتعين عليه تقديم تقارير أو شرح أو تبرير لهذا الشيء أمام شخص معين.
be grateful to sb. for sth. يعني هذا العبارة أنك ممتن لشخص ما بسبب شيء معين أو مساعدة ما قدمه لك. يستخدم للتعبير عن الامتنان والشكر نحو شخص ما بسبب ما قدمه من دعم أو مساعدة.

📝الجمل المتعلقة بـ be obliged to sb. for sth.

الجمل